كما لو أن مطرقة ضربت روحه ، ترنح سو مينغ بضع خطوات إلى الوراء. بتعبير كئيب على وجهه ، ومضت ثلاثة مشاهد بسرعة في رأسه!
كان المشهد الأول عندما رأى باي لينغ و لي تشين [1] على سلاسل جبل هان في مدينة جبل هان ، و الجملة الوحيدة التي سمعها في ذلك الوقت.
"لقد مت. دفنتك بيدي ..."
اختفى ذلك المشهد في لحظة و استبدل باللحظة التي اختفى فيها هونغ لو. وقف سو مينغ على التابوت على الجبل في أرض الشامان ، و في اللحظة التي لمس فيها التابوت ، غرق في ذكرى الظلام التي بدت و كأنها حلم.
"كان هناك طفلان في ذلك الوقت ... كانت على قيد الحياة ، و كنت أنا من مات ..."
بعد فترة وجيزة ، تحطمت كل تلك المشاهد و احتل جسد دي تيان كل ذكرياته. ترددت تلك الكلمة المنعزلة مرارًا و تكرارًا في ذهن سو مينج ... و لم تختفي حتى بعد وقت طويل.
"مصير!"
وقف سو مينغ هناك و نظر إلى الرجل العجوز في الرداء الأصفر ، ثم إلى العالم من خلفه. سأل بعد فترة طويلة مثقلًا بالكرب.
"هل أنا ميت؟"
"ربما ، ربما لا". ألقى الرجل العجوز ذو الجلباب الأصفر نظرة سريعة على سو مينغ وهز رأسه.
"ماذا تعني؟" ظل سو مينغ صامتًا للحظة قبل أن يسأل. لم يجده في نفسه ليكون قادر على تقبل ما قاله العجوز. في الحقيقة ، لقد اكتشف بالفعل بعض الأدلة حول هذا منذ سنوات عديدة ، لكنه ببساطة لم يتمكن من تجميع المعلومات معًا.
"يوجد ثنائي معاكس موجود في العالم. إذا قلنا أن جانبًا واحدًا من الثنائي المعاكس لا يزال على قيد الحياة ، فيمكننا القول إن الجانب الآخر من الثنائي المعاكس ميت ... و لكن ما هو بالضبط الموت و ما هو بالضبط يقصد بالجانب الآخر ؟ من يستطيع أن يقول بوضوح؟
"ربما يمكننا النظر إلى الحد الفاصل بين هذين الجانبين كمرآة. عندما ينظر شخص يقف خارج المرآة إلى المرآة ، فإن الشخص الموجود داخل المرآة ينظر إلى الخارج أيضًا. سيرى نفسه ، و لكن في نفس الوقت ، قد لا ينظر إلى نفسه أيضًا.
"هل تفهم؟" سأل الرجل العجوز في الجلباب الأصفر.
عبس سو مينغ. بعد مرور بعض الوقت ، نظر نحو العالم البعيد.
"هل تقصد أن الأشخاص الموجودين في المرايا لهم حياتهم الخاصة ، والناس خارج المرايا لا يعرفون ذلك ، و أنك و أنا في هذه المرايا؟"
"فهمك ليس رديء للغاية. بصفتك الشخص الذي يحظى بتقدير كبير من قبل لاي شان شيو ، يجب أن يكون لديك بالتأكيد شيء مميز عنك ... منزلي ، عالم اليين المقدس الحقيقي ، كان يفحص هذا الثنائي المعاكس جنبًا إلى جنب مع يين و يانغ منذ زمن بعيد ، والنتائج التي حصلنا عليها هي أن الكون يحتوي على هذا الثنائي المعاكس أيضًا!
"نطلق على أحد جانبي هذا الثنائي المعاكس فراغ موت يين ، و الجانب الآخر باسم فراغ يانغ المشرق [2]." عندما تحدث الرجل العجوز ذو الجلباب الأصفر حتى تلك اللحظة ، توقف فجأة عن الكلام و لم يعد يواصل الكلام. ظهرت ابتسامة على شفتيه بدلاً من ذلك.
ظل سو مينغ صامتًا ، ثم رفع يده اليمنى و نظر إلى خصلة شعر إصبعه. بعد مرور بعض الوقت ، ظهرت نظرة حازمة على وجهه.
"كيف أساعد شعبك على العودة إلى ديارهم؟"
"تم إنشاء هذا المكان من الوعاء المسحور لشعبي. لقد تضرر عندما كان ينسج(يعبر) عبر الأكوان ، لكن روح هذا العالم ، الذي هو روح هذا الوعاء المسحور ، لم تمت. إنها ببساطة غارقة في سبات عميق!
"إنها تحتاج إلى قدر كافي من القوة للاستيقاظ ، و فقط عندما تستيقظ يمكننا إعادة تنشيط هذا الوعاء المسحور و العودة إلى عالم يين المقدس الحقيقي استنادًا إلى المسار الذي سلكه كل تلك السنوات الماضية!
"على مر السنين ، جمعنا عددًا كبيرًا جدًا من المواد ، لكن هذا لا يزال غير كافي. و لهذا السبب عملنا مع الشامان. و لهذا السبب نحتاج إلى روح تنين الهالة الأرضية!
"ما عليك سوى نقل قوة لاي شان شيو إلى الرون ، و ستكون قد قدمت لنا معروفًا عظيمًا. و بقوة لاي شان شيو ، لدي ثقة تبلغ سبعة أعشار أنني سأكون قادرًا على جعل روح العالم هذه تستيقظ في فترة قصيرة من الزمن!
"بمجرد أن تستيقظ روح العالم و نعيد إتصالنا مع روح العالم ، سنكون…..سنكون قادرين على العودة إلى ديارنا!" بدا الرجل العجوز في الجلباب الأصفر متحمسًا إلى حد ما. بمجرد أن هدأ نفسه ، نظر نحو سو مينغ بصدق لامع على وجهه.
"عندما تستيقظ روح العالم ، سأفتح الرون في هذا الوعاء المسحور. قد لا نتمكن من استخدام هذا الرون عدة مرات بسبب قوة الوعاء المسحور ، لكن يمكنني إرسالك أنت و رجال القبائل بعيدًا عن هذا المكان ، أعدك إلى عالمك الخاص!
"سأخبرك أيضًا بالعلاقة بين فراغ موت يين و فراغ يانغ المشرق في ذلك الوقت. آمل أن يكون ذلك مفيدًا لك ...
"وإذا كنت تريد أن ترى العالم كما هو حقًا ، إذا كنت شجاعًا بما يكفي لتحمل المخاطرة ، فيمكنك أن تكون آخر من يستخدم الرون للمغادرة. في ذلك الوقت ، ستكون قادرًا على رؤية الكون و السماء ... "عندما قال الرجل العجوز ذو الجلباب الأصفر تلك الكلمات ، تراجع بضع خطوات إلى الوراء ، و لف قبضته في راحة يده باتجاه سو مينج ، و أخذ قوسًا عميقًا.
"كل كلمة قلتها صحيحة. آمل أن تساعدنا. إذا جاء اليوم الذي تكون فيه قادرًا على مغادرة عالم داو الصباح الحقيقي والتوجه إلى عالم يين المقدس الحقيقي ، يمكنك البحث عن قارة الروح المقدسة. ذلك هو المكان الذي نحن فيه أرواح تسعة يين. آمل أن نتمكن من مقابلة بعضنا البعض في عالم يين المقدس الحقيقي يومًا ما! "
ظل سو مينغ صامتًا بينما كان ينظر إلى الرجل العجوز أمامه. هز رأسه.
كل ما قاله الرجل العجوز بدا و كأنه حلم لسو مينغ ، و لكن عندما ربط هذه الكلمات بافتراضاته الخاصة ، وجد أن الرجل العجوز ربما لم يكن يتكلم الهراء.
و مع ذلك ، بغض النظر عن أي شيء ، لا يزال سو مينج يوافق على هذا للحصول على إجابة للسؤال في قلبه. حتى لو كذب الرجل العجوز بشأن كل شيء ، حتى لو كان كل هذا مزيفًا ، لا يزال سو مينغ يختار أن يصدق أن ما قاله الرجل العجوز صحيح.
عندما رآه يهز رأسه ، ألقى الرجل العجوز بالرداء الأصفر أنفاس من الراحة. بموجة من ذراعه بدأ القصر في الجبل على الفور بالالتواء و التشويه قبل أن يختفي تدريجياً. كما اختفت التماثيل الثمانية العملاقة في الداخل ، كما لو كان كل شيء مجرد وهم. فقط رون عملاق بقي على الأرض حيث كان التنين القرمزي من قبل!
"من فضلك انقل قوة لاي شان شيو إلى الرون!" لف الرجل العجوز قبضته في راحة يده و انحنى مرة أخرى.
في صمت ، سار سو مينغ نحو الرون ببطء. عندما وقف بداخله ، سقطت نظرته عليه. بعد فترة طويلة ، رفع يده اليمنى بسرعة ، و انفجر شعاع قوي من الضوء على الفور من خصلة شعر إصبعه ، جنبًا إلى جنب مع ضغط قوي و مهيب انطلق إلى السماء.
تردد صدى هذا الضغط في الهواء و تسبب في هدير السماء ، و يبدو الفضاء من حولهم و كأنه لا يستطيع تحمل هذا الضغط ، و بدأت تظهر علامات تمزق الفضاء. تقريبًا في اللحظة التي نزل فيها إصبع سو مينج ، أدار رأسه فجأة ، و بسرعة كالبرق ، سقطت نظرته على وجه الرجل العجوز ذو الرداء الأصفر.
رأى الإثارة و الكآبة والحنين و التوق إلى الوطن.
"سأصدقك مرة واحدة!"
تم إسقاط يد سو مينج اليمنى بسرعة ، وفي اللحظة التي نقر فيها على الرون ، بدأت خصلة شعر إصبعه تحترق بسرعة. اندلعت موجة كبيرة من القوة التي كانت ببساطة لا يمكن تصورها ، واندفعت جميعها إلى الرون.
في الوقت نفسه ، بدأ الجبل الذي وقف فيه سو مينج في الوقت الحالي في التصدع و الانقسام ، بوصة بعد بوصة ، وتحول إلى غبار ، لكن الرون بقي. طاف في الجو ، وبدأ الضوء عليه يصبح أكثر إشراقًا!
بعد فترة وجيزة ، اختفت جميع القصور في الجبل المختفي في الهواء في لحظة. كلهم تحولوا إلى غبار و رماد ، و سقطت تلك التماثيل على جانبها لتتحد مع الأرض ، و كأن عاصفة من الرياح كانت تهدف إلى هزيمة كل شيء قد اجتاحتهم.
عندما انتهت تلك العاصفة و أصبح ضوء الرون ساطعًا لدرجة أنه كان يخترق العينين ، لم تعد هناك أي جبال أو قصور في المنطقة ، و لم يكن هناك سوى عشرة تماثيل تحولوا من أرواح تسعة يين!
كانت جميع تلك التماثيل العشرة مكسرة و ممزقة . لقد أطلقوا هواءًا قديمًا متراجع ، كما لو كانوا قد عاشوا خلال عدد لا يحصى من السنوات.
أصبح الرون في الجو أكثر إشراقًا مع كل لحظة تمر ، و تحول في النهاية إلى عمود من الضوء كان ساطعًا لدرجة أنه اخترق العينين. انطلق هذا الضوء من الرون و اتجه مباشرة نحو نهاية السماء.
في اللحظة التي انطلق فيها عمود الضوء في السماء ، انطلق عمود آخر في السحب من الأرض البعيدة. بعد فترة وجيزة ، بدأت أعمدة الضوء تظهر واحدة تلو الأخرى دون توقف في عالم تسعة يين اللامحدود.
قد لا يكون سو مينج قادرًا على رؤيتهم جميعًا ، لكنه يمكن أن يشعر بأن العالم يهتز!
لم يكن هناك سوى القليل من خصلة الشعر في إصبعه. عندما اندلع عمود الضوء ، ارتد جسده بقوة كبيرة ، و أجبر على التراجع عدة آلاف من الأقدام. أصبح وجهه شاحبًا ، و سعل دمًا من فمه. نظر حوله بغباء ، فرأى القصور المختفية و التماثيل المختفية. بدا كل هذا أنه حقيقي بشكل لا يصدق ، مما يعني أيضًا أن كل ما أخبره الرجل العجوز الآن لم يكن مزيفًا بالفعل.
"سوف نتذكر لطفك!" بنظرة حماسية على وجهه ، لف الرجل العجوز الذي يرتدي أردية صفراء قبضته في راحة يده باتجاه سو مينغ ، ثم اندفع مباشرة إلى عمود الضوء في رون.
"سنستمر في تنشيط الرون ، و بكل قوتي ، سأدعو روح العالم للاستيقاظ. إذا كنت سريعًا ، فسوف يستغرق الأمر نصف شهر ، و إذا كنت بطيئًا ، فسوف يستغرق الأمر الشهر. سيتم قلب عالم تسعة يين بحلول ذلك الوقت ، لذا يرجى جمع رجال قبائلك بسرعة ، لوردنا المحسن. عندما تستيقظ روح العالم ، سأفتح الممر لكم جميعًا! "
شاهد سو مينج الرجل العجوز في الرداء الأصفر يختفي في عمود النور ، وبعد أن ظل صامتًا للحظة ، تخلى عن التفكير في التحول إلى مصير مرة أخرى دون الاهتمام بكل شيء. ظهر تعبير حزين على وجهه بدلاً من ذلك.
كانت تلك هي الخطوة الأخيرة التي كان سيقوم بها في حالة وقوع أي حوادث. إذا كان كل ما قاله الرجل العجوز خاطئًا ، فيمكن لسو مينغ أن يستخدم فترة خمسة عشر نفسًا و يعيد الأمور قليلاً.
و مع ذلك ... لا يهم ما إذا كان التغيير الجذري من حوله أو تصرفات الرجل العجوز ذو الرداء الأصفر ، كلها كانت دليلاً على أن الشخص لا يحمل أي نية سيئة. بناءًا على ذلك وحده ، كادت مصداقية كلماته أن تصل إلى المستوى الذي كان يقول فيه الحقيقة تمامًا!
كان هذا ما أراد سو مينج أن يعرفه بشدة ، و لكنه أيضًا شيء لا يريد مواجهته.
في صمت ، وضع تنينه القرمزي بعيدًا ، مما جعله يتحول إلى صورة على ذراعه اليسرى مرة أخرى. لقد أنفق التنين الكثير من طاقته ودخل في سبات عميق. لم يعرف سو مينج متى سيستيقظ مرة أخرى.
مع جثة السم والثعبان الصغير ، استدار وتوجه نحو وادي العشيرة المنكوبة .
بدا ظهره كئيب(مهجور..) بشكل لا يصدق ، و كان هناك جو من الارتباك الوحيد حوله. تدريجيا ، غادر بعيدا. وخلفه كان عمود من الضوء يتصاعد في السماء. اهتزت الأرض تحت قدميه ، وتناثرت السحب في السماء فوق رأسه. كل هذا يدل على أن التغيير الذي يقلب العالم رأسًا على عقب كان يحدث في تلك اللحظة.
"نصف شهر ... شهر ... سأحصل على كل هذه الإجابات في اللحظة التي أغادر فيها هذا المكان" ، غمغم سو مينغ في أنفاسه. أشرق ضوء محدد في عينيه تدريجياً. لا يهم نوع الإجابة التي سيحصل عليها ، فسيظل يسير في طريقه.
لا يهم ماذا تعني هذه الإجابة. اعتقد سو مينغ ببساطة أنه يجب أن يعرف كل هذه الأشياء!
اختفى جسده عن بعد. و بينما كان يمشي في السماء ، نشر إحساسه الإلهي على نطاق واسع. عندما رأى أنقاض مدينة الشامان بإحساسه الإلهي ، رأى روحًا تتجول في الأنقاض. كانت روح آهو.
كانت هناك أيضًا مجموعة من المتجولين غير المرئيين يتجولون خارج أنقاض مدينة الشامان ، و كان من بينهم امرأة كان سو مينغ على دراية بها.
"ألم… لم تغادر كل تلك السنوات الماضية ..؟" توقفت خطواته وهو يسير في الجو ، و استدار و نظر في الاتجاه الذي كانت فيه المرأة في إحساسه الإلهي.
ملاحظات المترجم:
1. باي لينغ و لي تشين: أصدقاء سو مينغ منذ الطفولة. قام باي لينغ بتعليم سو مينج كيفية استخدام القوس عندما كان أصغر سنا ، و نما للاستياء منه لاحقًا ، لكن أثناء الهجرة ، تصالحوا. لي تشين هو أفضل صديق لسو مينغ.
2. فراغ موت يين (陰 死 之 虛، yin1 si3 zhi1 xu1) و فراغ يانغ المشرق (皓 陽 之 空، hao4 yang2 zhi1 kong1): هذا هو المفهوم الذي توصلت إليه أرواح تسعة يين ، كما يمكنك أن تقول.
نظرًا لوجود هاتين الكلمتين على أنهما نقيض ثنائي ، فقد اعتقدت أنه من المنطقي فقط افتراض أن الكلمتين 陰 و قد تمت ترجمتهما بناءً على ما تم تقديمه وقبوله رسميًا بالفعل ، وهو في حد ذاته نقيض ثنائي بالفعل ، وهو يين و يانغ ، والتي تعني أيضًا سلبية-إيجابية / حياة-موت.
التالي هو 死 و.死 تعني الموت ، و تعني اللامع / السطوع / الأبيض / الواسع. الآن ، نظرًا لأن الأسود والظلام يرتبطان عمومًا بالموت ، والحياة مليئة بالألوان النابضة بالحياة ، فقد تمت ترجمة هاتين الكلمتين على أنهما موت ومشرق.
أخيرًا ، لدينا 虛 و 空. هذان ليسا ثنائي كتناقض ، مع ذلك.虛 تعني الفراغ ، و تعني الفراغ / السماء ، لكن تستخدم فقط كسماء عندما تكتب كـ 天空. لذلك ، كلا الجانبين من الثنائي المقابل يتحدثان عن الفراغ ، على الرغم من أن أحدهما يشير إلى الحياة ، والآخر يشير إلى الموت.
لهذا السبب لدينا 陰 死 之 虛 → فراغ موت يين و 皓 陽 之 空 → فراغ يانغ المشرق.
هالة الموت يين ، إذا كنت تتذكر من الفصل 499(أظن رقم خاطئ) ، مشتقة من فراغ موت يين ، ومن هنا جاءت تسميتها.
👺👺👺👺👺👺